אבל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֲבָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבל
הגייה* aval
חלק דיבר מילת קישור
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. מילה המקשרת בין חלקי המשפט בהבעת הסתייגות וניגוד.
    • הלימודים האקדמאים קשים, אבל מספקים.
    • "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יֹלֶדֶת לְךָ בֵּן, וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק; וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם..." (בראשית י״זפסוק י״ט)
    • "וַיַּעַן יוֹנָתָן וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ: אֲבָל אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ דָּוִד הִמְלִיךְ אֶת שְׁלֹמֹה" (מלכים א׳ א׳פסוק מ״ג)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


אֵבֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבל
הגייה* evel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ב־ל
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות אֶבְלוֹ
  1. צער על מותו של קרוב או אהוב.
    • הבנים נמצאים באבל על מותו של אביהם.
  2. תקופה אשר בה אדם מתאבל על מותו של קרוב או אהוב.
  3. בהשאלה (1) תקופת מצוקה אשר ממשילים אותה לאבל של ממש.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mourning‏‏‏‏
  • צרפתית: deuil‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

אָבֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבל
הגייה* avel
חלק דיבר
מין
שורש א־ב־ל
דרך תצורה
נטיות
  1. אדם המצטער על מותו של אהובו, בעיקר קרוב משפחה מדריגה ראשונה.
  2. לשון המקרא כינוי לאדם המצטער על אשתו, על אחד מהוריו, על אחד מצאצאיו או על אח או אחות; במשך שבעת המים הראשונים שלאחר המיתה.
  3. בהשאלה (1) אדם המצטער על מצוקה או אסון כלשהו כל כך עד שממשילים אותו לאבל.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]