אביב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אָבִיב 1.1 צירופים 1.2 פתגמים 1.3 מילים נרדפות 1.4 תרגום 1.5 ראו גם

[עריכה] אָבִיב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אביב
הגייה*	aviv
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ב־ב
דרך תצורה	משקל קָטִיל, משקל של שמות עצם ותואר
נטיות	ר' אביבים

1. בלשון המקרא גרגרי תבואה בשלים וקשים:

   • "והפשתה והשערה נכתה, כי השערה אביב והפשתה גבעל" (שמות ט לא)
   • "ואם תקריב מנחת בכורים לה', אביב קלוי באש גרש כרמל תקריב את מנחת בכוריך" (ויקרא ב יד)

2. אחת מארבע עונות השנה, העונה שבה גרגרי התבואה מבשילים ומתקשים, היא עונת המעבר בין החורף לקיץ, בה מתחמם מזג האוויר ופריחת הפרחים בשיאה.

   • "שמחה רבה, שמחה רבה - אביב הגיע, פסח בא".
   • איזו פריחה נפלאה, רואים שהאביב הגיע.

3. התחלה חדשה.
4. כינוי לתקופת הנעורים, תקופת הפריחה.

[עריכה] צירופים

• אביב העמים
• בכור אביב
• חג האביב
• חודש האביב
• ירקות אביב
• נקודת השיווי של האביב

[עריכה] פתגמים

• "סנונית אחת אינה מבשרת את בוא האביב".

[עריכה] מילים נרדפות

• העונה הנקראת בלשון ימינו "אביב" נקראת בלשון המקרא ימי קציר.

[עריכה] תרגום

• אוקראינית: весна‏‏‏‏
• אנגלית: Spring‏‏‏‏
• אספרנטו: printempo‏‏‏‏
• גרמנית: Frühling‏‏‏‏
• ערבית: ربيع‏‏‏‏
• רוסית: весна‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• קיץ
• סתיו
• חורף