אבטיח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אֲבַטִּיחַ 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים

[עריכה] אֲבַטִּיחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבטיח
הגייה*	avatiakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אֲבַטִּיחִים

1. פרי מאכל הגדל במקשה. הוא גדול, תוכו אדום ועסיסי וקליפתו קשה ואינה ראויה למאכל אדם. גדל חודשים ספורים בשנה, בעונת הקיץ.

   • בימי הקיץ הלוהטים אין כמו אבטיח קר ומתוק.

[עריכה] גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בתלונת בני ישראל למשה על תלאות המדבר: "זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם; אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים" (במדבר יא, ה). המילה משותפת לארמית: אֲבַטִּיחָא, ולערבית: بِطِّيخَة (בִּטִّיחַ'ה).

[עריכה] צירופים

• אבטיח על הסכין

[עריכה] תרגום

אוקראינית: кавун‏‏‏‏ אנגלית: watermelon‏‏‏‏ אספרנטו: akvomelono‏‏‏‏ גרמנית: Wassermelone‏‏‏‏ הולנדית: watermeloen‏‏‏‏

ערבית: بطيخة‏‏‏‏ צרפתית: pastèque‏, melon d'eau‏‏‏‏ רומנית: pepene‏‏‏‏ רוסית: арбуз‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אדום
• בטיח
• גרעין
• ירוק

[עריכה] קישורים חיצוניים